Abgang des Schiffes: d. 15. Jul 1906
Register of all persons, who are registered with the shipping line for the voyage to the harbours in West Africa mentioned below and who will be transported on the steamer Gertrud Woermann, Captain Jensen, under German flag.
Departure of the ship: 15 Jul 1906
Bemerkungen / Notes:
Verzeichniss der Personen, welche zur Reise nach den untengenannten Häfen Westafrika's durch die Rhederei engagirt sind und mit dem Dampfschiffe Gertrud Woermann, Capitain Jensen, unter deutscher Flagge befördert werden.
Nr. Nachname Vorname Geschlecht Alter bisheriger Wohnort Beruf Ziel Bemerkungen No. Last name First name Sex Age Last place of residence Occupation Destination Notes 1 BAMBERG Otto m 36 Funchal, Madeira Kaufmann Madeira 2 ADDIDA Meny m 19 Hamburg, Hamburg Kaufmann Madeira 3 HOLMSTRÖM Arvid m 34 Teneriffe, Kanarische Inseln Hotelbesitzer Teneriffa 4 HELMKE Fritz m 26 Hannover, Hannover Maler Teneriffa 5 { PANNWITZ Prof. Gotthold m 45 Charlottenburg, Preußen Oberstabsarzt Teneriffa 6 { PANNWITZ Hans m 15 Charlottenburg, Preußen Gymnasiast Teneriffa 7 [ WENDT Friedrich m 44 Hamburg, Hamburg Kaufmann Las Palmas 8 [ WENDT Helene f 32 Hamburg, Hamburg - Las Palmas 9 [ WENDT Charlotte f 12 Hamburg, Hamburg - Las Palmas 10 { MÜLLER Eduard m 35 Hamburg, Hamburg Kaufmann Las Palmas 11 { MÜLLER Anna f 31 Hamburg, Hamburg - Las Palmas 12 { MÜLLER Eduard m 10J4M Hamburg, Hamburg - Las Palmas 13 { MÜLLER Annelise f 8 Hamburg, Hamburg - Las Palmas 14 { MÜLLER Karl Heinz m 2 Hamburg, Hamburg - Las Palmas 15 HINTZE Adele f 25 Hamburg, Hamburg - Las Palmas 16 [ ZÜHLKE Bruno m 23 Ognati, Deutsch-Südwestafrika Farmer Swakopmund 17 [ ZÜHLKE Erich m 20 Berlin, Preußen Kaufmann Swakopmund 18 LIEBENSTEIN Victor m 31 New York, USA Reisender Swakopmund 19 GANDIL Louis m 40 Braunschweig, Braunschweig Klempnermeister Swakopmund 20 OGROSKE Paul m 31 Namslau, Schlesien Lokomotivführer Swakopmund 21 ZIMMERMANN Wilhelm m 29 Berlin, Preußen Kesselschmied Swakopmund 22 GUDER Ida f 22 Windhuk, Deutsch-Südwestafrika Hausfrau Swakopmund 23 TOMESCHEID Louise f 23 Groß Wannerupchen, Ostpreußen Dienstmädchen Swakopmund 24 SCHEMMER August m 24 Barmen, Westfalen Schreiner Swakopmund 25 { KÜHN Emma f 32 Bromberg, Preußen - Swakopmund 26 { KÜHN Elisabeth f 14 Bromberg, Preußen - Swakopmund 27 { KÜHN Paul m 11 Bromberg, Preußen - Swakopmund 28 { KÜHN Otto m 6 Bromberg, Preußen - Swakopmund 29 { KÜHN Emy f 3 Bromberg, Preußen - Swakopmund 30 { KÜHN Willy m 1 Bromberg, Preußen - Swakopmund 31 KÖNIG Bernhard m 23 Lüdinghausen, Westfalen Maurer Swakopmund 32 SCHULZE Ewald m 23 Berlin, Preußen Handlungsgehilfe Swakopmund 33 WILHELM Max m 23 Zehlendorf, Preußen Korrespondent Swakopmund 34 SCHOLTZ Felix m 44 Rixdorf, Preußen Oberlazarettgehilfe Swakopmund 35 POERSCHKE Minna f 23 Berlin, Preußen Servierfräulein Swakopmund 36 PAASCH Wilhelm m 24 Hamburg, Hamburg Handlungsgehilfe Swakopmund 37 KULBATZKI Albert m 26 Bischofsburg, Preußen Sergeant Swakopmund 38 [ KOHNEN Friedrich m 27 Omaruru, Deutsch-Südwestafrika Techniker Swakopmund 39 [ KOHNEN Margaretha f 22 Guderhandviertel, Hannover - Swakopmund 40 HUMMEL Albin m 26 München, Bayern Bürochef Swakopmund 41 HITZ Maximilian m 28 Kostitz, Sachsen-Altenburg Feldwebel Swakopmund 42 HILBERG Martha f 27 Hamburg, Hamburg - Swakopmund 43 { ERSINGER Johanna f 43 Würzburg, Bayern Wirtschafterin Swakopmund 44 { ERSINGER Marie f 21 Würzburg, Bayern - Swakopmund 45 [ von CLAVE-BONHABEN Karl m 38 Windhuk, Deutsch-Südwestafrika Gestütsdirektor Swakopmund 46 [ von CLAVE-BONHABEN Margaretha f 28 Windhuk, Deutsch-Südwestafrika - Swakopmund 47 ALBIN Kristof m 38 Wolgund, Kurland Tischler Swakopmund 48 NEUERBOURG Friedrich m 26 Aachen, Preußen Leutnant in der Schutztruppe Swakopmund 49 FINGERHUTH Arthur m 36 Berlin, Preußen Kaufmann Swakopmund 50 NEUMANN Anton m 31 Liegnitz, Schlesien Landwirt Swakopmund 51 HASENBACH August m 38 Coblenz, Preußen Hausbesitzer Swakopmund 52 KÖHLER Julius m 28 Köln, Rheinland Tiefbauer Swakopmund 53 EULENSTEIN Hermann m 21 Calbe an der Milde, Sachsen Stationswärter Swakopmund 54 HEISERER Nicolaus m 39 Hildesheim, Preußen Lokomotivführer Lüderitzbucht 55 STAHL Emil Gustav m 22 Hamburg, Hamburg Schiffszimmermann Lüderitzbucht 56 SCHÖLER Arthur m 27 Hamburg, Hamburg Schiffszimmermann Lüderitzbucht 57 SCHANNEL Friedrich m 38 Hildesheim, Preußen Lokomotivführer Lüderitzbucht 58 DEISS Eugen m 31 Schwäbisch Hall, Württemberg Postsekretär Lüderitzbucht 59 KOGLER Anton m 39 Wien, Österreich Bäckermeister Lüderitzbucht
1) Die ursprüngliche Passagierliste für diese Reise ist auf ancestry.de zu finden.
2) Zusammenreisende Familienmitglieder sind durch { oder [ gekennzeichnet.
1) The original passenger list for this voyage is available on ancestry.de.
2) Family members travelling together are denoted by { or [